Wir lieben sie, die Smileys, ob im Chat oder beim SMS schreiben, sie helfen uns oftmals unsere Stimmung etwas besser, etwas anschaulicher, etwas genauer aus zu drücken.
Allerdings bezeichnen wir längst nicht mehr nur Smileys als Smileys. Denn ein Smiley sollte eigentlich immer nur ein lächelndes Gesicht sein (Smiley wurde schliesslich von smile, was lächeln bedeutet, abgeleitet), alles andere sind Emoticons. Trotzdem bezeichnen wir gerne auch weinende Gesichter, wütende Gesichter oder sogar kleine Teufelchen als Smileys.
Nachfolgend eine Liste mit einigen bekannten Smileys und Emoticons, und deren Bedeutung:
• 🙂 ein lächelndes Smiley
• 🙂 ebenfalls ein lächelndes Smiley
• 😀 ein lachendes Smiley
• 😉 ein zwinkerndes Smiley
• 😉 ebenfalls ein zwinkerndes Smiley
• :-0 ein erstauntes Smiley
• 🙁 ein trauriges Smiley
• 🙁 ebenfalls ein trauriges Smiley
• :-> ein zynisches Smiley
• :-< ein sehr trauriges Smiley
• :-[ ein schmollendes Smiley
• :-] ein breit grinsendes Smiley
• :-} ein vergnügt schmunzelndes Smiley
• :‘-( ein weinendes Smiley
• :-@ ein fluchendes Smiley
Wenn man sich über die Bedeutung des Smiley nicht ganz sicher ist – einfach den Kopf leicht nach links neigen und schon kann man sehen, was das Smiley uns sagen will.
Mit diesen Smileys ist die Gefahr missverstanden zu werden viel geringer, denn oftmals meint man etwas nicht ganz so ernst, ist gerade ein bisschen zynisch oder ironisch – das zwinkernde Smiley sagt dem Empfänger dann, dass wir den Satz mit einem Lächeln im Gesicht geschrieben haben.
Oftmals kommen die Smileys genauso wie sie eingetippt wurden, auch beim Empfänger an. Immer häufiger aber, werden die Smileys vom Programm direkt in das entsprechende Symbol umgewandelt. Der Empfänger der Chat-Nachricht, oder der SMS sieht also beispielsweise nicht die Zeichen für das zwinkernde Smiley, sondern das zwinkernde Smiley Symbol.
Wie Emoticons die Nachricht strukturieren
Emoticons können helfen, einen Text inhaltlich zu gliedern. Am Satzanfang oder -ende eingesetzt, markieren sie Tonfall, Kommentar oder Kommentarabschnitt und geben so Hinweise zur Interpretation.
Bei längeren Nachrichten sorgen kurze Emoticons für Orientierung: Sie zeigen zum Beispiel, welche Teile ironisch gemeint sind oder wo ein freundlicher Abschluss folgt.
- Am Satzende für Tonfall oder Stimmung.
- Zwischen Absätzen für Wechsel der Aussageebene.
- Als Abschluss, um die Absicht der gesamten Nachricht zu verdeutlichen.
Missverständnisse reduzieren
Emoticons können mögliche Missverständnisse mindern, wenn sie gezielt und sparsam eingesetzt werden. Zu viele Symbole können jedoch die Lesbarkeit beeinträchtigen und den gegenteiligen Effekt erzielen.
Bei unsicherer Lesart hilft eine klare Wortwahl kombiniert mit einem einzigen passenden Emoticon. Auf komplexe oder sensible Themen sollte nach Möglichkeit verzichtet oder zusätzliche Erläuterung angeboten werden.
Kulturelle und kontextuelle Unterschiede beachten
Bedeutungen von Emoticons und Gesten können je nach Kultur, Alter oder Kommunikationsplattform variieren. Ein Symbol, das in einem Umfeld freundlich wirkt, kann in einem anderen anders interpretiert werden.
Beim Schreiben mit fremden Gesprächspartnern ist Aufmerksamkeit wichtig: Rückfragen klären die Absicht und vermeiden falsche Schlussfolgerungen.
Häufige Fragen
Was ist der Unterschied zwischen Smiley und Emoticon?
Ein Smiley sollte eigentlich immer nur ein lächelndes Gesicht sein, abgeleitet von „smile“. Alles andere, wie weinende oder wütende Gesichter, wird eigentlich als Emoticon bezeichnet, wird aber oft trotzdem als Smiley genannt.
Wie kann man die Bedeutung eines Smileys erkennen?
Wenn man sich über die Bedeutung nicht ganz sicher ist, kann man den Kopf leicht nach links neigen und so sehen, was das Smiley ausdrücken soll. Viele Bedeutungen lassen sich auch aus den dargestellten Zeichen ableiten, zum Beispiel 🙂 für lächelnd oder 🙁 für traurig.
Welche Smileys sind besonders gebräuchlich?
Bekannte Beispiele sind 🙂 oder 🙂 für lächelnd, 😀 für lachend, 😉 oder 😉 für zwinkernd sowie 🙁 oder 🙁 für traurig. Es gibt außerdem Symbole wie :-0 für erstaunt, :‘-( für weinend und :-@ für fluchend.
Wie werden Smileys beim Empfänger angezeigt?
Oftmals kommen die Smileys genauso wie eingetippt beim Empfänger an, aber immer häufiger wandeln Programme die Zeichen automatisch in ein entsprechendes Symbol um. Der Empfänger sieht dann meist das Smiley-Symbol statt der einzelnen Zeichen.
